Achtung, öffnet in einem neuen Fenster. DruckenE-Mail

Das Konto des Klimawandels

Dass Wetterextreme durch den Klimawandel zunehmen, ist fast schon eine Binsenweisheit. Bislang aber streiten Wissenschaftler noch darüber, ob sich ein einzelnes Extremereignis auf das Konto des Klimawandels verbuchen lässt oder nicht. Forscher des Potsdam-Institutes für Klimafolgenforschung haben nun eine neue Formel entwickelt, mit der sie solche Aussagen treffen wollen.

Von Eva Mahnke

Klimaforscher treffen keine einhundert Prozent sicheren Aussagen, denn dazu ist das klimatische System viel zu komplex. Ihre Einschätzungen zu den Ursachen und Folgen des Klimawandels unterlegen sie aber mit Wahrscheinlichkeiten und die sind bedrohlich genug: Mit 80-prozentiger Wahrscheinlichkeit sei die extreme Hitzewelle in Russland im vergangenen Jahr eine Folge des Klimawandels gewesen, sagen Wissenschaftler des Potsdam-Institutes für Klimafolgenforschung. Damit widersprechen sie einer vor einem Jahr in den Geophysical Research Letters veröffentlichten Studie, derzufolge die extreme russische Hitze lediglich eine kurzfristige Klimaschwankung dargestellt habe.


Die Hitze ließ die Wälder um Moskau brennen, sodass die Stadt und viele umliegende Orte tagelang unter einer Glocke aus Rauch lagen. (Foto: CC-Lizenz/Dmitry Azovtse)

Zwar sind Wetterextreme an sich ein natürliches Phänomen, unnatürlich ist aber ihre zunehmende Häufigkeit. Die Frage ist allerdings, wann ist extreme Hitze eine "normale" Temperaturschwankung, wann Ausdruck der fortschreitenden Erderwärmung?

Ob sich diese Frage überhaupt beantworten läßt, ist unter Wissenschaftlern umstritten. Bislang gingen die meisten Forscher davon aus, dass durch den Klimawandel bedingt zwar eine Zunahme der Häufigkeit von Wetterextremen zu beobachten ist, man aber für das einzelne Wetterereignis keine Aussage treffen könne.

Nachdem nun bereits britische und US-amerikanische Wissenschaftler an Modellen arbeiten, mit denen sie solche Aussagen doch treffen wollen, entwickelten die Potsdamer Wissenschaftler um den Ozeanographen und Klimaforscher Stefan Rahmstorf nun hierfür eine neue Formel. Die Ergebnisse ihrer Arbeit stellen sie in der Zeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences vor. "In vielen Ländern sind in den letzten Jahren nie da gewesene Wetterextreme zu beobachten", sagte Professor Rahmstorf, "zugleich steigt die weltweite Mitteltemperatur seit Jahrzehnten steil an. Wir haben untersucht, wie das zusammenhängt."

Ergebnis: Die Häufigkeit von Wetterextremen ergibt sich aus dem Verhältnis des allgemeinen Erwärmungstrends zu den Schwankungen, die sich um diesen Trend herum bewegen. Je wärmer es auf dem Planeten wird, desto häufiger durchbrechen die Schwankungen um den Trend auf dem Thermometer eine neue Rekordmarke.


Die durchgezogene Linie sind die Juli-Temperaturen in Moskau in jedem Jahr, die gestrichelte der geglättete Langzeittrend dieser Daten. Rot sind Hitzerekorde, blau Kälterekorde (das heißt der jeweils wärmste oder kälteste Juli bis dahin, seit Beginn der Datenreihe). (Grafik: PIK)

Die neue Formel der Potsdamer setzt Erwärmungstrend und Schwankungen miteinander ins Verhältnis und ermittelt hieraus die Häufigkeit von Klimaextremen. "Was die Temperaturen betrifft, so konnten wir zeigen, dass der Klimawandel unter dem Strich zu deutlich mehr Extremen führt", so Rahmstorf.

In Moskau und Umgebung waren die Temperaturen im Sommer 2010 wochenlang nicht unter 35 Grad Celsius gefallen. Mit dem Rekordwert von 38 Grad Celsius erreichten sie den höchsten Stand seit 160 Jahren. Die Jahrhunderthitze vernichtete einen Großteil der Getreideernte, verletzte Menschen, brannte Häuser nieder und zerstörte großräumig Wälder und Torfmoore. Einige dieser Moore brennen unterirdisch auch heute noch. Das Ziel der Potsdamer Studie: In Zahlen greifbar zu machen, ob dieses und andere Wetterextreme auf das Konto des Klimawandels gehen. Die Antwort ist ein 80-prozentiges Ja.

Die Forscher bestätigten damit etwa, dass sich an anderer Stelle schon erahnen lies. Zum Beispiel am Bananen-Preis. In Russland grassiert nach den Waldbränden das so genannte "Kartoffel-Bananen-Phänomen": Die Knollen waren zwischen St. Petersburg und Wladiwostok in diesem Februar mancherorts doppelt so teuer wie die Bananen - obwohl letztere doch gar nicht in Russland wachsen.

Nach den vielen Waldbränden verdoppelten sich die Preise für Kartoffeln, der wichtigsten Grundnahrung der Russen - zu viel der Ernte war vernichtet worden. Von September 2010 bis Januar 2011 stieg der Preis für ein Kilo im Einzelhandel von 21 Rubel (52 Cent) auf 40 bis 50 Rubel (1 bis 1,2 Euro). Ein Kilo Bananen, Tausende von Kilometern weit transportiert, gibt es dagegen schon ab 25 Rubel.


Die russischen Waldverluste sind eine Folge des menschengemachten Klimawandels. (Foto: Thomas Siepmann/pixelio)

Extreme Hitzewellen stellen aber nur eines der möglichen Extremwetterphänomene dar. In Zukunft wollen die Potsdamer Wissenschaftler auch die zu erwartende Häufigkeit anderer Wetterextreme untersuchen.

Auf ihrem Programm dürften dann etwa folgende extreme Wetterereignisse stehen, die es bislang 2011 zu beobachten galt: Flut in Thailand, Extremwetter in HessenDürre im Südpazifik, Taifun in Japan, Tornado-Alarm in den USA,  zu warmer Sommer in Deutschland. Die Liste extremer Wetter, die auf das Konto der Erderwärmung gehen, ließe sich deutlich erweitern.

 

http://www.klimaretter.info/ernaehrung/nachricht/7959-kartoffeln-jetzt-teurer-als-bananen

comments powered by Disqus
Diesen Text mit einem Klick honorieren:    [Erklärung]

Übrigens: Guter Journalismus kostet...

Sie können die Texte auf klimaretter.info kostenlos lesen. Erstellt werden sie jedoch von bezahlten Redakteuren. Unterstützen Sie den Klimaretter-Förderverein Klimawissen e. V. einmalig durch eine Spende oder dauerhaft mit einer Fördermitgliedschaft.

Spendenkonto

Spendenkonto
 

Werbung

Das könnte Sie auch interessieren:

Mittwoch, 29. September 2010, 07:04 Uhr
Einstellen auf Extremwetter von morgen
ueberschwemmung-US-Airforce_Hochwasser und Stürme, Trockenheit und Waldbrände: In einer zunehmend vernetzen Welt haben Extremwetterereignisse immer weitreichendere Folgen. Über ihre Vorhersagbarkeit und den Einfluss des Klimawandels haben Wissenschaftler aus aller Welt in Potsdam in einem Workshop diskutiert.
Aus Potsdam Ricarda Schuller
[mehr...]
Dienstag, 23. Dezember 2014, 14:42 Uhr
2015 wird noch wärmer
BildDas Jahr 2014 geht mild zu Ende und war auch insgesamt das wärmste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Meteorologen und Klimaforscher gehen davon aus, dass die warmen Jahre in diesem Jahrhundert die Vorboten einer längerfristigen Klimaveränderung in Europa sind.
Von Susanne Schwarz und Susanne Götze [mehr...]
Dienstag, 11. September 2012, 15:47 Uhr
Arktis: Das Ende der Schmelze
Erstmals seit Februar stieg in der vergangenen Nacht die arktische Eisbedeckung wieder. Das könnte das Ende des arktischen Sommers einläuten. Mit einer minimalen Eisbedeckung von 3,59 Millionen Quadratkilometer war das Schmelzen am Nordpol nie dramatischer als 2012.
Von Nick Reimer [mehr...]
Dienstag, 28. August 2012, 15:44 Uhr
Schmelzrekord in der Arktis
Erstmals seit Beginn der Satellitenmessung sank die Eisbedeckung der Arktis unter eine Fläche von 4.000.000 Quadratkilometern. Als ob das nicht schon genug Besorgnis erregen würde: "Der Rekord ist schon rund drei Wochen vor Ende der arktischen Eisschmelze", erklärt Professor Stefan Rahmstorf im Gespräch mit klimaretter.info. Neuer Schmelzrekord auch auf Grönland.
Von Nick Reimer [mehr...]
Montag, 19. November 2012, 09:49 Uhr
"Bocksprünge im Klima"
Diesmal kommt der Alarmruf von der Weltbank: Selbst wenn die Staaten ihre bisher zugesagten Klimaschutz-Ziele einhalten, droht sich die Atmosphäre um mehr als drei Grad Celsius zu erwärmen. Vor allem warnt die jetzt veröffentlichte Weltbank-Studie davor, dass die "Kipp-Elemente" im Klimasystem anspringen könnten. Das hätte gravierende Auswirkungen.
Von Joachim Wille [mehr...]
Samstag, 13. April 2013, 07:14 Uhr
"CCS kann Klimaschutzkosten senken"
PIK-Studie errechnet gesamtwirtschaftliche Vorteile von CO2-Abscheidung und -Speicherung, wenn sie mit Biomasse-Kraftwerken kombiniert wird [mehr...]
Mittwoch, 05. September 2012, 13:08 Uhr
"Chips sammeln" in Bangkok
Abschluss der Klimakonferenz in Bangkok: Es gelang, viele technische Details zu lösen. Dabei hatte die Konferenz gar keinen offiziellen Status und konnte so auch nichts beschließen: Es galt Pluspunkte für die Weltklimakonferenz 2012 in Katar zu sammeln.
Aus Bangkok Christian Mihatsch [mehr...]
Freitag, 31. Mai 2013, 08:54 Uhr
"Den Flickenteppich zusammenweben"
FotoAm Abend ging die Weltkonferenz zu Klimafolgen in Potsdam zu Ende:  300 Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen haben vier Tage lang über die Brennpunkte des Klimawandels debattiert. Veronika Huber vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) zu der Frage, ob die Konferenz "Fleisch auf die Knochen der akademischen Debatte" bringen konnte.
Interview: Karin Deckenbach [mehr...]
Donnerstag, 13. September 2012, 10:18 Uhr
"Emissionshandel für den Verkehr!"
Die EU erwägt einen Ausstieg aus den Beimischquoten von Agrokraftstoffen. Was dies bedeutet? Wie bei den Lebensmittelpreisen ist ihr Einfluss auch auf die Zerstörung der Regenwälder begrenzt, sagt Hermann Lotze-Campen, Agroökonom am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. Sein Vorschlag: den Transportsektor und die Landwirtschaft in den Emissionshandel der EU einbeziehen.
Interview: Mathias Rittgerott [mehr...]
Samstag, 17. November 2012, 16:01 Uhr
"Europas Politik ist perspektivlos"
Die Welt vor Doha: Weltklimakonferenzen sind der falsche Ort, um über Klimapolitik zu verhandeln, sagt Prof. Ottmar Edenhofer im Gepräch mit klimaretter.info. Der Chef-Ökonom des Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung kritisiert die Verhandlungsstrategie der EU und fordert eine Zentralbank für Emissionszertifikate. Teil 4 unserer Serie Doha-Contdown
Aus Potsdam Nick Reimer [mehr...]
Montag, 28. Juni 2010, 13:09 Uhr
"Fleisch und Milch machen einen Unterschied"
1548906_1_milchMethan- und Lachgas-Emissionen könnten durch eingeschränkten Konsum von Fleisch und Milch deutlich gesenkt werden   [mehr...]
Montag, 11. November 2013, 13:24 Uhr
"Haiyan" wird kein Einzelfall bleiben
BildKlimamodelle lassen mehr Stürme von der Stärke des extremen Tropensturms über den Philippinen erwarten [mehr...]
Freitag, 08. November 2013, 16:39 Uhr
"Haiyan" wütet auf den Philippinen
BildLaut Weltklimarat haben Zerstörungskraft und Länge der Wirbelstürme seit 1970 um 75 Prozent zugenommen [mehr...]
Dienstag, 06. September 2011, 08:40 Uhr
"Katia" entwickelt volle Kraft
Neuer Hurrikan rast auf die US-Ostküste zu, wird sie aber vermutlich nicht treffen [mehr...]
Samstag, 08. Dezember 2012, 14:01 Uhr
"Klimafolgen in Deutschland" jetzt online
Internetportal zu den lokalen Folgen des Klimawandels in Deutschland startet Pilotphase. Vorschläge zur Weiterentwicklung erwünscht [mehr...]

Werbung

Meinungen: Kommentar

Die Billigölkrise

BildDerzeit traut man seinen Augen kaum: Die Preise für Sprit und Heizöl sind so niedrig wie seit Jahren nicht mehr. Doch die Freude über das vermeintliche Konjunktur- und Jobprogramm namens Billig-Erdöl ist leider alles andere als ungetrübt.
Ein Kommentar von Joachim Wille
[mehr...]

Meinungen: Rezension

Schöne grüne Welt

BildDas "Green Me"-Festival soll so etwas wie eine "grüne Berlinale" sein. Ein alternatives Filmfestival, bei dem die Rettung des Planeten im Vordergrund steht. Daraus geworden ist der endgültige Beweis, dass "öko" im Mainstream angekommen ist.
Eine Festivalkritik von Susanne Schwarz
[mehr...]

mehr...

Bild
Serie

Das kommt auf Deutschland zu

Klimawandel auch bei uns: Die Temperaturen steigen, im Winter fallen mehr Niederschläge, die Sommer werden trockener. Hitzewellen treten häufiger auf. Extremwetter nehmen zu und werden stärker. Die Auswirkungen für Pflanzen, Tiere und Menschen sind erheblich. Was uns erwartet und was jetzt geschehen muss. [mehr...]

Aufmacherbild
Aktion des Monats

Kein EU-Geld für neue AKWs!

Gegen EU-Subventionen für ein neues britisches Atomkraftwerk senden die Elektrizitätswerke Schönau eine offizielle Beschwerde an die Europäische Kommission. Mit einer Kampagne ruft der Ökostromanbieter aus dem Schwarzwald nun zur Unterstützung auf. Im Internet kann sich jeder der Beschwerde anschließen. [mehr...]

In eigener Sache
Unterstützen Sie guten Journalismus

Unabhängiger Journalismus braucht Förderer. Der Klimawissen e.V. unterstützt die Arbeit des Online-Magazins klimaretter.info. Werden Sie Fördermitglied oder spenden Sie für die Berichterstattung!

Zurzeit finanzieren unsere Leser_innen rund eine viertel Redakteursstelle. Außerdem haben sie zuletzt die Berichterstattung zur Klimakonferenz in Lima ermöglicht. [mehr...]

Werbung


Verlagssonderveröffentlichung
Klimawandel prägt Profil der TerraTec 2015
BildDie Herausforderungen des Klimawandels prägen die am 27. Januar beginnende Traditions-Messe TerraTec in Leipzig. Die regionale Anpassung zum Beispiel an extreme Wetterereignisse ist eines der drei Leittthemen der Messe. [mehr...]

Werbung


Neues vom Kooperationspartner
Erneuerbare als Urlaubsattraktion
BildWer einen Urlaub bucht, wünscht sich meist naturnahe Erholung in reizvoller Landschaft. Bürgermeister und Tourismusmanager fürchten deshalb, Windkraft-, Solar- und Biogasanlagen könnten Urlaubsgäste abschrecken. Aktuelle Umfragen zeigen jedoch: Erneuerbare-Energie-Anlagen haben ein positives Image und fügen sich sinnvoll in Tourismuskonzepte ein. Immer mehr deutsche Urlaubsregionen vermarkten ihre Erneuerbaren-Projekte als Reiseziele. So bietet die Stadt Schmallenberg im Sauerland eine Radroute, die über das ganze Spektrum der regenerativen Energien informiert. [mehr...]

Maxatomstrom: Maximale Atom-Propaganda

Wenn das Thema nicht so ernst wäre, könnte man schallend lachen. Und zugegeben, wir hielten die Website auf den ersten Blick für eine Persiflage. Doch offenbar ist es ein reales Angebot, was ein paar Augsburger sich da ausgedacht haben: Sie[…] [mehr...]

Klimaretter-Dossiers

Klimawandel vor der Tür - Deutschland passt sich an
Degrowth 2014
 - Kongress der Wachstumskritiker
EEG 2014
 - Was sich für wen ändert
Grünes Geld
 - So legen Sie Ihr Geld gut grün an
Atomkatastrophe Fukushima
 - Drei Jahre danach
Ästhetik der Energiewende - Alles verspargelt?
Sotschi 2014 - Winterspiele in den Subtropen
Koalitionsvertrag 2013 - Schlimmer als befürchtet
Volksentscheid in Hamburg - Rückkauf der Netze
Bundestagswahl 2013 - Energiewende auf der Kippe
Zukunft des EEG - Die Debatte zum "EEG 2.0"
EEG-Umlagebefreiung - Ausnahmen als Regel
Die Gesetze der Energiewende
 - Eine Analyse
Atomkraft nach Fukushima - Weltweites Innehalten 
25 Jahre Tschernobyl - Nichts gelernt aus dem GAU?
Atomunfall in Japan - Das Unglück von Fukushima
E 10 und das Politikversagen - Wie es nun weitergeht
Das Zwei-Grad-Ziel - Ist die Erwärmung zu stoppen?
Anpassungsstrategien - Das Meer steigt
Fussball-WM 2010 - Afrika im Klimawandel
Gekippte Kohlekraftwerke - Ausgekohlt
Nordrhein-Westfalen-Wahl 2010 - Die Klima-Wahl
Bundestagswahl 2009 - Klima ist Nebensache
Die Meseberg-Beschlüsse - Merkels Klimabilanz
McPlanet-Kongress - Beginn einer neuen Bewegung

Werbung


Verlagssonderveröffentlichung
Weltgrößtes Biogas-Treffen in Bremen
Bild"Innovation statt Krise" ist das Motto für die "Biogas – 24. Internationale Jahrestagung und Fachmesse". Das weltgrößte internationale Biogastreffen findet vom 27. bis 29. Januar auf dem Messegelände Bremen statt. [mehr...]

Klimakonferenz-Specials

Was Lima wert ist - Meinungen und Analysen
Lima Dezember 2014 - COP 20 in Peru
Lima-Countdown - Die Welt vor Lima
New York September 2014 - Der Ban-Ki-Moon-Gipfel
Berlin Juli 2014 - Der fünfte "Petersberger Dialog"
Bonn Juni 2014 - Die neue Ernsthaftigkeit
Was Warschau wert ist - Meinungen und Analysen
Warschau November 2013 - COP 19 in Polen
Warschau-Countdown - Die Welt vor Warschau
Bonn Juni 2013 - Kein Sinn für Dringlichkeit
Was Doha wert ist - Meinungen und Analysen
Doha Dezember 2012 - COP 18 in Katar
Doha-Countdown - Die Welt vor Doha
Durban Dezember 2011 - COP 17 in Südafrika
Durban-Countdown - Die Welt vor Durban
Berlin Juli 2011 - Petersberger Dialog ohne Ergebnis
Bonn Juni 2011 - Kein Frühling auf der Frühjahrstagung
Bangkok April 2011 - Verwaltung statt Klimarettung
Cancún Dezember 2010 - COP 16 in Mexiko
Cancún-Countdown - Die Welt vor Cancún
Tianjin Oktober 2010 - Letzte Konferenz vor Cancún
Bonn August 2010 - Die Sommerkonferenz
Bonn Juni 2010 - Stillbeschäftigung in Bonn
Alternativgipfel April 2010 - Cochabamba
Kopenhagen Dezember 2009 - COP 15
Kopenhagen-Countdown - Vor dem Supergipfel 

Barcelona November 2009 - Noch viele Fragezeichen
Bangkok Oktober 2009 - Feinschliff am Text
Bonn Juni 2009 - Hoffnung auf ein Abkommen
Poznań Dezember 2008 - COP 14 in Polen
Bali Dezember 2007 - COP 13 in Indonesien

Werbung

Facebook-Empfehlungen

klimaretter.info auf Twitter

klimaretter.info Newsletter

klimaretter.info Newsfeed

Hier gehts zu einer Übersicht unserer Newsfeeds


Werbung


Ressorts

Politik

Bild
Britische Frackingpläne leicht verwässert

Das Fracking-freundliche Infrastrukturgesetz der Regierung passiert das Parlament mit Einschränkungen [mehr...]
Energie

Bild
Studie: Erneuerbare sind keine Kostentreiber

Der durch die EEG-Novelle gedrosselte Ausbau erneuerbarer Energien gefährdet das deutsche Klimaziel [mehr...]
Protest

Bild
Schmähpreis an Chevron

Der Ölkonzern bekommt in Davos den letzten "Public Eye Award" als verantwortungslosestes Unternehmen verliehen [mehr...]
Wirtschaft

Bild
Ex-Dena-Chef geht zu Getec

Stephan Kohler, bisher Geschäftsführer der Deutschen Energieagentur, hat eine neue Aufgabe beim Magdeburger Energiedienstleister [mehr...]
Mobilität

Bild
Studie: Emissionsarme Autos brauchen Hilfe

Stärkere Schadstoffreduktion bei Pkw sei technisch machbar, rechne sich aber ohne Förderung nicht [mehr...]
Forschung

Bild
Australien erwärmt sich schneller

Bis 2090 könnte es in Australien mehr als fünf Grad wärmer werden, warnt ein offzieller Bericht [mehr...]
Wohnen

Bild
"Schlüsselbranche" für den Klimaschutz

Bundesbauministerin Hendricks kündigt 200 Millionen Euro mehr für CO2-Gebäudesanierungsprogramm an [mehr...]

Werbung


Meinungen

Kommentar

Bild
Die Billigölkrise

Derzeit traut man seinen Augen kaum: Die Preise für Sprit und Heizöl sind so niedrig wie seit Jahren nicht mehr. Doch die Freude über das vermeintliche Konjunktur- und Jobprogramm namens Billig-Erdöl ist leider alles andere als ungetrübt.
Ein Kommentar von Joachim Wille
[mehr...]
Standpunkte

Bild
Elektroautos sind "Trojaner"

Der Elektroantrieb ist nicht die Antwort auf alle Verkehrsprobleme, das muss er auch nicht sein. Wichtig ist die Elektromobilität aber als Leitbegriff zum Einstieg in eine neue Verkehrswelt. Fundmentalkritik reduziert Elektromobilität auf Energiebilanz und Antriebstechnik. Damit verkennt sie die Macht der Idee und nimmt den Schwung aus einer hilfreichen Entwicklung.
Ein Standpunkt von Christian Scherf, InnoZ
[mehr...]
Rezension

Bild
Schöne grüne Welt

Das "Green Me"-Festival soll so etwas wie eine "grüne Berlinale" sein. Ein alternatives Filmfestival, bei dem die Rettung des Planeten im Vordergrund steht. Daraus geworden ist der endgültige Beweis, dass "öko" im Mainstream angekommen ist.
Eine Festivalkritik von Susanne Schwarz
[mehr...]
Kolumnen

Bild
Checkliste für Weltenretter!

Juchuu, ich bin ein Ökochampion! Ich habe eine Nachhaltigkeits-Checkliste abgearbeitet: Was der Einzelne tun kann, um die Welt zu retten. Und siehe da, 20 von 25 Punkten erfülle ich bereits. Doch leider ist die Chance für ein "ökosoziales Wirtschaftswunder" auch bei Beherzigung aller 25 Punkte nicht besonders groß.
Eine Kolumne von Georg Etscheit
[mehr...]
Überraschung der Woche

Bild
"Wilder" Wahlkampf, nukleare Schwarzbauten und fossile Tagträume

Kalenderwoche 4: Die Brunsbüttel-Entscheidung des Bundes­verwaltungs­gerichts ist ein weiterer Meilenstein für die Anti-AKW-Bewegung, sagt Gero Lücking, Vorstand für Energiewirtschaft beim Ökostrom-Anbieter Lichtblick und Mitherausgeber von klimaretter.info. Aber nicht nur Brunsbüttel fehlte die richtige Genehmigung, auch andere AKW sind eigentlich illegal. [mehr...]